Faktory ovlivňující cenu
Pro výpočet ceny potřebujeme následující podklady:
Překlady:
– jazyk a směr (např. u srbštiny latinka nebo cyrilice)
– stupeň odbornosti
– množství, čitelnost, formát a styl výchozího textu
– termín dodání
Tlumočení:
– jazyk a směr
– stupeň odbornosti
– typ tlumočení (simultánní, konsekutivní, doprovodné)
– tematické a věcné podklady
– čas na přípravu
Korektury:
– běžná korektura
formát, styl a čitelnost cílového textu
– srovnávací korektura (jazyk a směr)
formát, styl a čitelnost výchozího i cílového textu
– stupeň odbornosti
– množství textu určeného ke korektuře
– termín dodání
(u srbštiny latinka nebo cyrilice)
Základní cenu stanovuje Zákon č. 354/2019 Sb. – O soudních tlumočnících a soudních překladatelích.