a odpovědi…
V jaké formě je třeba dodat originál k překladu?
Nejlépe obyčejný text ve Wordu s jednoduchou úpravou a formátováním.
Pokud není k dispozici v editovatelné podobě, lze originální text dodat v jakékoliv jiné čitelné formě.
Jak rychle dodáte přeložený text a jakou máte kapacitu?
Text jsme schopni dodat velmi rychle nebo expresně, nicméně upřednostňujeme delší termín dodání.
Naše kapacita je od 5 do 25 NS / den, záleží na více faktorech.
Co je normostrana – NS a jak se počítá?
Normostrana – NS je základní jednotkou pro účtování přeloženého textu a počítá se podle vzorce:
30 řádků na stránku x 60 znaků včetně mezer na řádek = 1.800 znaků.
1 normostrana – NS tedy obsahuje 1800 znaků a tímto způsobem vám bude účtováno u nás.
Existuje i jiná forma účtování – jak to je?
Ano, existují i jiné formy účtování textu, například:
– účtování na výchozí slova (250 slov = 1 NS),
– účtování na cílová slova (250 slov = 1 NS),
– EU účtování na znaky bez mezer (1500 = 1 NS),
– v Rakousku se například účtuje na řádky,
– lze účtovat i paušální částkou za zakázku.
Obvykle tyto formy nepoužíváme, zákazník si však může zvolit libovolnou formou účtování.
Pro další dotazy nás kontaktujte na adrese puric@puric.cz,
nebo zavolejte na číslo: +420 603 464 334.